Conditions d'utilisation
Veuillez lire les Conditions générales suivantes avec attention avant d'utiliser notre site Web (le « Site »). En accédant à ce Site, en le parcourant et en l'utilisant, vous confirmez avoir lu et compris les Conditions générales énoncées par les présentes et accepter de vous y conformer. Si vous ne consentez pas à une partie des présentes Conditions générales, N'UTILISEZ ¨PAS CE SITE.
Le Propriétaire du site peut, à tout moment, modifier les présentes Conditions générales. Votre utilisation du Site dépendra des conditions générales en vigueur au moment de votre utilisation. La Section A des présentes Conditions générales s'applique à tous les produits et services offerts sur le Site. La Section B des présentes Conditions générales s'applique plus particulièrement aux réservations d'hôtels, services de location de voiture et autres activités et visites à destination, comme indiqué.
SECTION A – MODALITÉS ET CONDITIONS GÉNÉRALES :
Avis de droit d'auteur
Vous, l'utilisateur, reconnaissez que l'ensemble du contenu figurant sur le Site, y compris les renseignements, les données, les logiciels, les photographies, les graphiques, les vidéos, les caractères typographies, les graphismes, la musique, les sons, les images, les illustrations, les cartes, les dessins, les icônes, le contenu écrit et tout autre contenu et les compilations (collectivement, le " Contenu ") est la propriété intellectuelle du propriétaire du Site et/ou de divers fournisseurs tiers (chacun un " Fournisseur " et tous ensemble, les " Fournisseurs ") et constituent des œuvres protégées par le droit d'auteur de ceux-ci. La reproduction ou la sauvegarde du Contenu récupéré sur le Site, sous quelque forme, support et technologie que ce soit, existant présentement ou qui sera développé à l'avenir, est soumise à la Copyright Act de 1976, Titre 17 du United States Code.
Identification d’entreprise et marques de commerce
« Catalate », « Liftopia », « Liftopia.com », et toutes les autres marques apparaissant sur ce Site sont des marques de commerce de Catalate Commerce, Inc. ou du Propriétaire du site aux États-Unis et dans d’autres territoires (les « Marques de commerce »). Vous ne pouvez pas utiliser, copier, reproduire, republier, télécharger, poster, transmettre, distribuer ou modifier les Marques de commerce de quelque manière que ce soit, y compris dans la promotion ou la publicité entrant dans le cadre de la distribution de contenus sur ce Site, sans le consentement préalable par écrit du Propriétaire du site. L’utilisation des Marques de commerce sur un autre site Web ou ordinateur en réseau est interdite.
Usage restreint
Vous pouvez uniquement utiliser ce Site pour acheter les produits ou les services offerts par le Propriétaire du site (individuellement, un « Achat » et collectivement, les « Achats ») et ne pouvez pas utiliser ce Site pour faire des Achats spéculatifs, faux ou frauduleux. Vous ne pouvez pas vous servir d'outils automatisés pour accéder au Site, sauf si le Propriétaire du site le permet expressément. Vous déclarez avoir l'âge légal pour vous obliger légalement relativement à la responsabilité que vous pourriez engager du fait de votre utilisation du Site. Vous convenez de mettre à jour sans délai les renseignements liés à votre abonnement (le cas échéant) de sorte qu'ils soient toujours à jour, complets et exacts.
Effectuer un Achat sous un faux nom ou avec une carte de crédit non valide constitue une violation de la loi. Soyez avisé que même si vous ne nous donnez pas votre vrai nom, votre navigateur Web nous transmet une adresse Internet unique pouvant être utilisée par les forces de l'ordre afin de vous identifier. Les utilisateurs fraudeurs seront poursuivis avec toute la rigueur de la loi.
Il est permis de copier électroniquement et d'imprimer des portions du Site uniquement afin d'utiliser le Site comme ressource d'achat. Toute autre utilisation des documents ou du Contenu du Site, y compris la reproduction à une fin autre que la fin susmentionnée, sans le consentement préalable par écrit du propriétaire du Site est interdite.
Nous vous encourageons à nous faire part de vos commentaires et de vos questions, mais nous pourrions ne pas être en mesure de répondre à chacun d'eux. Soyez avisé que nous n'assumons aucune responsabilité quant à l'étude des idées non sollicitées pour notre entreprise (comme des idées de produit ou de publicité) et que nous n'engagerons pas notre responsabilité du fait de toute ressemblance entre ces idées et le contenu qui pourrait figurer dans les programmes du propriétaire du Site à l'avenir. N'oubliez pas que vous êtes responsable du contenu que vous nous soumettez et que vous, et non le propriétaire du Site, êtes pleinement responsable de tout message que vous envoyez, y compris de sa fiabilité, de son originalité et du droit d'auteur à son égard. Veuillez ne pas révéler de secrets commerciaux ni d'autres renseignements confidentiels dans vos messages. Chacun des et tous les droits sur le contenu et les idées qui nous sont soumis deviennent la propriété exclusive du propriétaire du Site.
En nous envoyant un message, vous acceptez que celui-ci ainsi que votre nom soient publiés sur le Site et sur tout autre matériel promotionnel et publicitaire du Propriétaire du site sans contrepartie.
Confidentialité
Vous confirmez avoir lu et compris la déclaration de confidentialité, dont les dispositions sont incorporées aux présentes, l'accepter et convenir que les dispositions de cette déclaration sont raisonnables et satisfaisants à vos yeux. Vous consentez à l'utilisation de vos renseignements personnels par le Propriétaire du site, ses fournisseurs tiers et/ou ses distributeurs conformément aux modalités de la déclaration de confidentialité et aux fins énoncées par celle-ci. Si vous n'êtes pas un résident des États-Unis, soyez avisé que les renseignements personnels que vous soumettez au site seront transférés aux États-Unis et traités par le Propriétaire du site afin de vous fournir ses services ou à toute autre fin (énoncée par la déclaration de confidentialité). Le Propriétaire du site ne fait aucune déclaration et n'offre aucune garantie relativement à la suffisance des mesures de sécurité utilisée pour le traitement et le stockage des données. Le Propriétaire du site ne sera pas responsable de tout dommage réel ou indirect résultant d'un défaut de conformité à la déclaration de confidentialité du fait d'une brèche de sécurité ou d'un dysfonctionnement technique.
Aucune garantie
À moins que le Fournisseur n'ait du contraire, tous les produits, services, marchandises et renseignements offerts via le Site sont fournis "tels quels" et "tels que disponibles", sans garantie quelle qu'elle soit, expresse ou implicite, autre que celles imposées par la loi, y compris les garanties de titre ou les garanties implicites de qualité marchande, de qualité satisfaisante ou d'adéquation à un emploi déterminé. Sans limiter ce qui précède, aucune garantie n'est offerte (1) relativement à l'acceptation de tout Achat; (ii) qu'un Utilisateur recevra le prix offert le plus bas pour les produits et/ou les biens offerts via la Site; (iii) relativement à la disponibilité des produits et/ou des services sur le Site, ou, le cas échéant, auprès de tout détaillant ou de l'emplacement de tout détaillant participant; (iv)que l'utilisation du Site et de tous les logiciels, produits ou services connexes sera exempte d'erreurs; (v) relativement aux résultats pouvant être obtenus au moyen du Site; (vi) relativement à l'exhaustivité, à l'exactitude, à la fiabilité ou à la qualité de tout renseignement, tout Contenu, toute donnée, tout service, tout conseil ou toute marchandise fournis ou offerts via le Site; ou (vi) relativement à la performance ou au manque de performance du Site, y compris à la performance ou au manque de performance lié au passage du temps ou en résultant. Vous convenez expressément que l'utilisation du Site est à vos propres risques.
Limite générale de responsabilité
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LE PROPRIÉTAIRE DU SITE — Y COMPRIS SES DIRIGEANTS, SES ADMINISTRATEURS, SON PERSONNEL, SES REPRÉSENTANTS, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES OU SES FOURNISSEURS (COLLECTIVEMENT, LES " PARTIES COUVERTES ") — NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE TOUTE BLESSURE, TOUT DÉCÈS, TOUTE PERTE, TOUTE ACTION, TOUT DOMMAGE, TOUT CAS FORTUIT, TOUT ACCIDENT, TOUT RETARD OU TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, EXEMPLAIRE, PUNITIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT LIÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À L'UTILISATION DU SITE OU À TOUT RETARD OU TOUTE INCAPACITÉ À UTILISER LE SITE OU À TOUT RENSEIGNEMENT, TOUT LOGICIEL, TOUT PRODUIT OU TOUT SERVICE OBTENU VIA LE SITE OU EN RÉSULTANT, QUE CETTE RESPONSABILITÉ SOIT CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE, ET MÊME SI UNE PARTIE A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
De plus, les Parties couvertes n'acceptent aucune responsabilité relativement à tout dommage et/ou tout retard résultant d'une annulation, d'une pénurie, d'une maladie, de menus vols, de conflits du travail, d'une panne d'une machine, d'une quarantaine, de contraintes imposées par le gouvernement, du temps ou de toute autre cause hors du contrôle des Parties couvertes. Aucune responsabilité n'est acceptée relativement aux dépenses additionnelles, aux retards, aux changements d'itinéraire ou aux actions de toute autorité gouvernementale. Aucune Partie couverte n'est responsable de toute violation de toute garantie par un Fournisseur, y compris les garanties de qualité marchande ou d'adéquation à un emploi donné. Aucune Partie couverte n'est responsable de toute autre faute d'un Fournisseur (y compris toute responsabilité extra-contractuelle) à l'égard de tout produit et/ou service offert via le Site. Aucune Partie couverte n'est responsable du défaut de tout Fournisseur de respecter les présentes Conditions générales ou toute loi fédérale, d'état ou locale applicable.
Si, nonobstant ce qui précède, une Partie couverte est jugée responsable de toute perte ou tout dommage lié à l’utilisation du Site, l’Utilisateur accepte que la responsabilité de cette partie ne dépasse en aucun cas les frais ou les charges appliqués à l'Utilisateur par le Propriétaire du site pour effectuer un Achat.
Certains États —dans la mesure où leur loi est réputée s'appliquer, nonobstant le choix du droit californien décrit ci-dessous— ne permettent pas la limitation de responsabilité de sorte que les limitations qui précèdent pourraient ne pas s'appliquer à vous.
Tiers
Si vous utilisez ce Site pour effectuer des Achats pour autrui ou pour le compte d'autrui (un " Tiers "), vous êtes responsable de toute erreur dans les renseignements fournis dans le cadre de cette utilisation. De plus, vous devez informer le Tiers de l'ensemble des Conditions générales applicables à tous les produits et services acquis via ce Site, y compris les règles et les restrictions qui s'y appliquent.
Chaque Utilisateur utilisant le présent Site pour ou au nom d'un Tiers accepte d'indemniser et de tenir à couvert chaque Partie couverte de toute responsabilité, toute perte, tout dommage, toute poursuite et toute action (y compris les frais de défense) liée au défaut du Tiers ou de l'Utilisateur d'exécuter l'une de ses obligations susmentionnées. L'Utilisateur est directement responsable de tout Achat effectué, y compris du paiement des frais et autres charges et des obligations de faire ou de donner.
Commentaires, réactions et autres soumissions des utilisateurs
Tous les commentaires, réactions, suggestions et idées divulgués, soumis ou offerts à une Partie couverte dans le cadre de votre utilisation du Site (collectivement, les "Commentaires") deviennent et demeurent la propriété exclusive du Propriétaire du site. Les Commentaires peuvent être utilisés par une Partie couverte dans tout média et à toute fin, partout au monde, sans obtenir votre consentement exprès et vous renoncez à tout droit sur lesdits Commentaires. par exemple, vos Commentaires pourraient être utilisés sur ce Site et dans des publicités radiodiffusées, télévisées et imprimées. Votre prénom, l'initiale de votre nom de famille, votre ville et votre État pourraient être utilisés avec tout Commentaire dont vous nous faites part. Aucune Partie couverte n'a d'obligation de garder vos Commentaires confidentiels (et votre prénom et l'initiale de votre nom de famille peuvent y être associés), de vous verser toute contrepartie pour les Commentaires soumis ou de répondre à l'un de vos Commentaires. Vous acceptez que vous avez la responsabilité exclusive du contenu des Commentaires que vous faites.
Liens vers d'autres site Web et services
Dans la mesure où ce Site comporte des liens vers des services et des ressources externes, vous devriez adresser toute question concernant ces services ou ces ressources au fournisseur des services ou des ressources externes en question. Aucune des Parties couvertes ne déclare ou ne garantit que les renseignements ou le contenu figurant sur les sites Web de ces services et de ces ressources externes sont exacts ou complets. Les services et les ressources externes ne sont aucunement liés à Catalate ou au Propriétaire du site et n’en sont pas des salariés ou des mandataires.
Résiliation du droit d'usage
L'accès de l'Utilisateur à tout ou partie du Site peut être résilié ou suspendu en tout temps, sans préavis et pour quelque raison que ce soit.
Moyens de paiement
Tous les Achats de réservations doivent être faits avec une carte de crédit commune sauf mention expresse contraire.
Divers
Les rubriques des présentes Conditions générales y figurent uniquement pour faciliter la lecture et ne limitent ou ne définissent en aucun cas les termes et les dispositions des présentes Conditions générales.
Aucune des Parties couvertes n'est responsable de toute erreur ou de tout retard dans la réponse à un Achat causé par l'inexactitude d'une adresse email que vous nous avez fournie ou par d'autres problèmes techniques hors de leur contrôle.
Intégralité de l'entente
Les présentes Conditions générales, conjointement avec la déclaration de confidentialité et les modalités et conditions incorporées ou mentionnées aux présentes, constituent l'intégralité de l'entente (collectivement " l'Entente ") entre vous et chacune des Parties couvertes quant à l'objet des présentes et elles l'emportent sur toute entente préalable (écrite ou orale) quant à l'objet des présentes. De plus, elles ne peuvent être modifiées que par écrit ou par la mise à disposition de ces modification sur le Site. Si toute disposition de la présente Entente est jugée non valide, illégale ou non exécutoire, cette conclusion sera sans effet sur la validité, la légalité et le caractère exécutoire des dispositions restantes.
Droit applicable
Le droit domestique de l'État de Californie régissent l'exécution des présentes Conditions générales nonobstant les règles de conflit de lois de cet État. Vous consentez à la compétence exclusive des tribunaux de San Francisco, en Californie, sur tous les litiges découlant des présentes Conditions générales et de l'utilisation du Site ou s'y rapportant.
SECTION B - RÈGLES ET RESTRICTIONS APPLICABLES AUX PRODUITS ET SERVICES DE VOYAGE :
Restrictions applicables à la réservation de billets de ski.
Tous les achats sont finaux et ne peuvent pas être annulés, remboursés ou transférés à une autre personne, même avec des frais. Dès que vous complétez un achat, votre carte de crédit est débitée du montant affiché, que vous utilisiez ou non le(s) billet(s) acheté(s). Tous les billets sont soumis aux restrictions indiquées dans la description du produit ou dans les instructions de récupération du/des billet(s).
Nous ne garantissons ni les conditions de neige, ni les conditions météorologiques, ni le nombre de pistes ouvertes, ni le nombre de remontées mécaniques en marche.
Aucun crédit ne sera accordé pour un Achat non utilisé et vous ne pourrez donc pas en utiliser pour un Achat futur.
Les billets de ski ne sont pas envoyés par email. Après la confirmation de votre Achat par Catalate, nous vous donnerons accès à un justificatif électronique que vous devez imprimer et présenter au guichet ou à l'accueil de la station choisie pour obtenir vos billets de ski. L'acheteur dont le nom apparait sur le justificatif doit récupérer son ou ses billets en personne en présentant une pièce d'identité valide avec photo.
Sauf indication contraire, tous les prix et les montants affichés sur le Site sont en dollars américains (USD). L'Utilisateur accepte que toutes les taxes, tous les frais, tous les surcoûts, tous les frais d'expédition ou de traitement ou autres seront prélevés sur la carte de crédit qu'il a fournie. Ces montants seront affichés sur le Site. Vous acceptez que le coût total de votre Achat soit prélevé sur votre carte de crédit.
Frais de réservation
Les frais de réservation sont des frais de transaction spéciaux qui nous sont imposés à chaque réservation que vous faites. Par conséquent, ces frais ne sont pas remboursables.
